This page is also available in English: English (US) · Español
Calculadora de idade coreana
As três idades, lado a lado
| Sistema | Como conta | Onde vale hoje |
|---|---|---|
| 만 나이 (man nai) | Igual ao Ocidente: avança no aniversário | Padrão legal desde 28/06/2023 |
| 세는 나이 (se neun nai) | Nasce com 1 ano e soma 1 a cada 1º de janeiro | Uso social e familiar |
| 연 나이 (yeon nai) | Ano atual menos ano de nascimento | Leis de álcool, fumo e alistamento |
Por que um coreano tinha três idades (e o que mudou em 2023)
Até junho de 2023, um bebê nascido em 31 de dezembro fazia "2 anos" no dia seguinte: nascia com 1 ano (contando a gestação) e ganhava mais 1 na virada do ano. A Lei de Unificação da Idade tornou a contagem internacional (만 나이) o padrão legal para contratos, documentos e serviços públicos. Mas o costume social continua usando a idade tradicional, e leis específicas (bebida, cigarro, alistamento militar) usam a idade por ano. Resultado: para entender K-drama, K-pop ou um contrato coreano, você ainda precisa das três. A diferença entre a idade tradicional e a internacional chega a 2 anos para quem nasceu em dezembro.
Última atualização: · Metodologia e fontes