Halaman ini juga tersedia dalam bahasa Portugis, Inggris, dan Spanyol: Português (Brasil) · English (US) · Español · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt
Kalkulator usia Korea
Tiga usia, berdampingan
| Sistem | Cara menghitung | Di mana berlaku kini |
|---|---|---|
| Man nai (만 나이) | Seperti di Barat: bertambah saat ulang tahun | Standar legal sejak 28/06/2023 |
| Se neun nai (세는 나이) | Lahir langsung 1 tahun, tambah 1 tiap 1 Januari | Kebiasaan sosial dan keluarga |
| Yeon nai (연 나이) | Tahun berjalan dikurangi tahun lahir | Aturan alkohol, tembakau, dan wajib militer |
Mengapa orang Korea punya tiga usia (dan apa yang berubah pada 2023)
Sampai Juni 2023, bayi yang lahir 31 Desember "berusia 2 tahun" keesokan harinya: ia lahir langsung 1 tahun (masa kandungan dihitung) dan bertambah satu saat tahun baru. Undang-undang penyatuan usia menjadikan hitungan internasional (man nai) sebagai standar legal untuk kontrak, dokumen, dan layanan publik. Namun kebiasaan sosial tetap memakai usia tradisional, dan aturan tertentu (alkohol, tembakau, wajib militer) memakai usia per tahun. Hasilnya: untuk memahami K-drama, K-pop, atau kontrak Korea, ketiganya masih diperlukan. Selisih antara usia tradisional dan internasional bisa mencapai 2 tahun bagi mereka yang lahir pada Desember.
Terakhir diperbarui: · Metodologi dan sumber