Questa pagina esiste anche in portoghese, in inglese, in spagnolo e in francese: Português (Brasil) · English (US) · Español · Français · Deutsch · 日本語 · Bahasa Indonesia · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt
Calcolatrice di età coreana
Le tre età, fianco a fianco
| Sistema | Come conta | Dove vale oggi |
|---|---|---|
| Man nai (만 나이) | Come in Occidente: avanza al compleanno | Standard legale dal 28/06/2023 |
| Se neun nai (세는 나이) | Si nasce con 1 anno e se ne aggiunge 1 ogni 1° gennaio | Uso sociale e familiare |
| Yeon nai (연 나이) | Anno in corso meno anno di nascita | Leggi su alcol, tabacco e servizio militare |
Perché un coreano aveva tre età (e cosa è cambiato nel 2023)
Fino a giugno 2023 un neonato venuto al mondo il 31 dicembre aveva "2 anni" il giorno dopo: nasceva con 1 anno (gestazione inclusa) e ne guadagnava un altro a capodanno. La legge di unificazione dell'età ha reso il conteggio internazionale (man nai) lo standard legale per contratti, documenti e servizi pubblici. Ma l'uso sociale conserva l'età tradizionale, e le leggi specifiche (alcol, tabacco, servizio militare) usano l'età per anno. Risultato: per capire un K-drama, il K-pop o un contratto coreano servono ancora tutte e tre. Lo scarto tra età tradizionale e internazionale arriva a 2 anni per chi è nato a dicembre.
Ultimo aggiornamento: · Metodologia e fonti