このページは英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語でもご覧いただけます: Português (Brasil) · English (US) · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt
韓国式年齢の計算機
3つの年齢を並べてみる
| 方式 | 数え方 | 現在の使いどころ |
|---|---|---|
| 満年齢(만 나이) | 日本と同じ。誕生日で1つ増える | 2023年6月28日から法的な標準 |
| 数え年(세는 나이) | 生まれた時点で1歳、1月1日に全員1つ増える | 家族や社会の場での慣習 |
| 年方式(연 나이) | 今年 − 生まれ年 | 飲酒・喫煙・兵役の法律 |
韓国人に3つの年齢があった理由(と2023年の変化)
2023年6月まで、12月31日に生まれた赤ちゃんは翌日には「2歳」でした。生まれた時点で1歳(お腹の中の期間を数えます)、そして年が明けるともう1歳。年齢統一法により、契約や公文書、行政サービスでは国際式の満年齢が法的な標準になりました。それでも社会の場では数え年が生き続け、個別の法律(飲酒・喫煙・兵役)は年方式を使います。つまりKドラマやK-POP、韓国の契約書を理解するには、今も3つ全部が必要です。数え年と満年齢の差は、12月生まれなら最大2歳。ちなみにこの数え年、日本でも1950年頃までは日常の数え方で、厄年や享年の数え方に今も残っています。
最終更新: · 計算方法と出典