Эта страница также доступна на португальском, английском и испанском языках: Português (Brasil) · English (US) · Español · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · Bahasa Indonesia · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt · العربية · हिन्दी
Калькулятор корейского возраста
Три возраста бок о бок
| Система | Как считает | Где применяется сегодня |
|---|---|---|
| Ман наи (만 나이) | Как на Западе: растёт в день рождения | Юридический стандарт с 28.06.2023 |
| Се нын наи (세는 나이) | Рождаешься в 1 год и прибавляешь 1 каждого 1 января | Бытовое и семейное употребление |
| Ён наи (연 나이) | Текущий год минус год рождения | Законы об алкоголе, табаке и воинской службе |
Почему у корейца было три возраста (и что изменилось в 2023)
До июня 2023 года ребёнок, родившийся 31 декабря, назавтра имел «2 года»: он рождался годовалым (с учётом беременности) и получал ещё один на Новый год. Закон об унификации возраста сделал международный счёт (ман наи) юридическим стандартом для договоров, документов и госуслуг. Но бытовое употребление хранит традиционный возраст, а отдельные законы (алкоголь, табак, воинская служба) используют возраст по году. Итог: чтобы понять k-драму, k-pop или корейский договор, всё ещё нужны все три. Разрыв между традиционным и международным возрастом достигает 2 лет у родившихся в декабре.
Последнее обновление: · Методология и источники