Trang này cũng có bằng tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha: Português (Brasil) · English (US) · Español · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · Bahasa Indonesia · Türkçe · ไทย
Máy tính tuổi Hàn Quốc
Ba loại tuổi, đặt cạnh nhau
| Hệ | Cách đếm | Áp dụng ở đâu hôm nay |
|---|---|---|
| Man nai (만 나이) | Như phương Tây: nhích lên vào sinh nhật | Chuẩn pháp lý từ 28/06/2023 |
| Se neun nai (세는 나이) | Sinh ra là 1 tuổi và cộng thêm 1 vào mỗi ngày 1 tháng 1 | Dùng trong đời sống xã hội và gia đình |
| Yeon nai (연 나이) | Năm hiện tại trừ năm sinh | Luật về rượu, thuốc lá và nghĩa vụ quân sự |
Vì sao một người Hàn có ba tuổi (và điều gì đã đổi năm 2023)
Trước tháng 6 năm 2023, một em bé sinh ngày 31 tháng 12 đã "2 tuổi" ngay hôm sau: em sinh ra là 1 tuổi (tính cả thời gian trong bụng mẹ) và cộng thêm một tuổi vào năm mới. Luật thống nhất tuổi đã lấy cách đếm quốc tế (man nai) làm chuẩn pháp lý cho hợp đồng, giấy tờ và dịch vụ công. Nhưng đời sống xã hội vẫn giữ tuổi truyền thống, còn các luật riêng (rượu, thuốc lá, nghĩa vụ quân sự) dùng tuổi theo năm. Kết quả: để hiểu một bộ phim Hàn, một nhóm K-pop hay một hợp đồng Hàn Quốc, vẫn cần cả ba. Khoảng chênh giữa tuổi truyền thống và tuổi quốc tế lên tới 2 năm với người sinh vào tháng 12.
Cập nhật lần cuối: · Phương pháp và nguồn