หน้านี้ยังมีในภาษาอังกฤษ โปรตุเกส สเปน และฝรั่งเศส: Português (Brasil) · English (US) · Español · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · Bahasa Indonesia · Türkçe · Tiếng Việt
เครื่องคำนวณอายุแบบเกาหลี
สามอายุ วางเทียบกัน
| ระบบ | นับอย่างไร | ใช้ที่ไหนในปัจจุบัน |
|---|---|---|
| Man nai (만 나이) | เหมือนตะวันตก เพิ่มขึ้นเมื่อถึงวันเกิด | มาตรฐานตามกฎหมายตั้งแต่ 28/06/2023 |
| Se neun nai (세는 나이) | เกิดมาก็ 1 ปี แล้วบวก 1 ทุกวันที่ 1 มกราคม | ธรรมเนียมทางสังคมและครอบครัว |
| Yeon nai (연 나이) | ปีปัจจุบัน ลบ ปีเกิด | กฎหมายเรื่องสุรา บุหรี่ และการเกณฑ์ทหาร |
ทำไมคนเกาหลีเคยมีสามอายุ (และอะไรเปลี่ยนไปในปี 2023)
จนถึงเดือนมิถุนายน 2023 ทารกที่เกิดวันที่ 31 ธันวาคม พอถึงวันรุ่งขึ้นก็ "2 ขวบ" แล้ว เพราะเกิดมาก็นับเป็น 1 ขวบ (รวมช่วงในครรภ์) และบวกอีกหนึ่งเมื่อขึ้นปีใหม่ กฎหมายรวมอายุทำให้การนับแบบสากล (man nai) เป็นมาตรฐานตามกฎหมายสำหรับสัญญา เอกสารราชการ และบริการสาธารณะ แต่ธรรมเนียมทางสังคมยังคงใช้อายุดั้งเดิม และกฎหมายเฉพาะ (สุรา บุหรี่ การเกณฑ์ทหาร) ใช้อายุแบบนับปี ดังนั้นการจะเข้าใจซีรีส์เกาหลี วง K-pop หรือสัญญาเกาหลี ยังต้องใช้ครบทั้งสาม ช่องว่างระหว่างอายุดั้งเดิมกับสากลมากถึง 2 ปีสำหรับคนที่เกิดเดือนธันวาคม น่าสนใจว่า วิธีนับแบบ "เกิดมาก็หนึ่งขวบ" นี้ ไทยเองก็เคยใช้ในการนับอายุแบบดั้งเดิมเช่นกัน
อัปเดตล่าสุด: · วิธีคิดและแหล่งอ้างอิง